Interessante Post vom Dezember 2013
Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Löschmann,
sehr geehrte Damen und Herren,
gestatten Sie mir, mich Ihnen kurz vorzustellen. Mein Name ist Bettina Sund und in den letzten vier Jahren war ich als Lektorin des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) an der Universität Reims Champagne-Ardenne tätig. Während meines Lektorats in Frankreich entwickelte ich auch das Thema meiner Dissertation, die von Frau Prof. Dr. Dorothee Räseberg an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg betreut wird. Die Arbeit untersucht den Lektorenaustausch zwischen der DDR und Frankreich und stellt diesen dem bundesdeutschen Lektorenprogramm des DAAD sowie dem Austausch der DDR mit anderen Ländern West- und Südeuropas gegenüber.
Im Rahmen meiner Recherchen habe ich mich mit dem Herder-Institut in Verbindung gesetzt, um Informationen bezüglich der jährlichen Lektoren-Fortbildungen zu erhalten, die von der Arbeitsgruppe DaF im Ministerium für das Hoch- und Fachschulwesen der DDR gesteuert und vom Herder-Institut organisiert wurden. Sowohl von Herrn Prof. Dr. Hexelschneider als auch von Frau Prof. Dr. Reinke und Frau Dr. Bitter-Karas wurde ich freundlicherweise auf Ihren Blog verwiesen, den ich bereits seit längerer Zeit abonniert habe und interessiert verfolge.
Sollten Sie Informationen zu der Organisation und Ausgestaltung der damaligen Lektoren-Seminare sowie der daran beteiligten Kolleginnen und Kollegen (z.B. Herrn Dr. Hipp?) haben, wäre ich Ihnen für jeden Hinweis sehr verbunden. Zudem habe ich mich gefreut, auf Ihrer Autorenseite auf Herrn Dr. Lutz H. Richter sowie Frau Dr. Ingeburg Jank zu stoßen, die zu DDR-Zeiten auf Lektorate in Frankreich bzw. Portugal vermittelt waren. Im Rahmen meiner geplanten Interviews mit ehemaligen Lektorinnen und Lektoren würde ich beide sehr gerne kontaktieren. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir -“ sofern Herr Dr. Richter und Frau Dr. Jank damit einverstanden sind – ihre Kontaktdaten zukommen lassen könnten.
Aufgrund meiner Recherchearbeiten bin ich häufiger in Berlin und würde mich auch über die Möglichkeit eines persönlichen Treffens sehr freuen. Für meine Forschungsarbeit wäre es von herausragendem Interesse, mich mit Ihnen über den Lektorenaustausch der DDR näher austauschen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
Bettina Sund
Irgendeiner oder irgendeine muss auf Ihre Anfrage heute (28.11.2016) geklickt haben.
Schade, dass ich nichts wieder von Ihnen gehört habe.
ML